Cuando una persona es víctima de abuso, violencia u otro delito grave, la incertidumbre sobre su estatus migratorio puede agravar aún más una situación ya de por sí estresante. Las víctimas pueden mostrarse reacias a contactar a la policía, abandonar una relación peligrosa o pedir ayuda por temor a la deportación . Quienes desean proteger su estatus migratorio deberían informarse sobre las diferencias entre un caso de la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA) y el estatus de no inmigrante U-1.
Si no está seguro de sus opciones legales tras haber sido víctima de abuso o actividad delictiva, estamos aquí para ayudarle. Llame a Warren Law Firm para programar una consulta con nuestros abogados de inmigración, quienes se caracterizan por su experiencia y empatía.
¿Qué es un caso VAWA?
La autopetición bajo la Ley VAWA es una opción viable para algunos cónyuges, hijos o padres maltratados que necesitan solicitar protección migratoria sin depender de la ayuda del familiar abusador. Esta distinción es importante porque los familiares abusadores pueden usar el estatus migratorio de su víctima como herramienta para controlarla y maltratarla aún más.
Si bien VAWA significa Ley contra la Violencia contra la Mujer, las protecciones que ofrece no se limitan únicamente a las mujeres. Entre las solicitantes elegibles se incluyen:
- Cónyuges maltratados de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.
- Padres que han sufrido abusos por parte de su hijo o hija ciudadano estadounidense.
- Niños ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales que hayan sufrido abusos.
Al determinar las diferencias entre un caso de VAWA y un caso U-1, es importante considerar la privacidad. Si la solicitante presenta la petición por su cuenta a través de una solicitud de VAWA, no necesita el permiso ni la participación del agresor. En muchos casos, el familiar abusador ni siquiera necesita saber que se presentó la petición.
¿Qué es el estatus de no inmigrante U-1?
El estatus de no inmigrante U-1 está destinado a víctimas de ciertos delitos que cumplen con los requisitos. A menudo se le conoce como visa U. Sus familiares pueden solicitar una visa derivada .
Esta condición no depende del matrimonio, la relación paterno-filial ni ningún otro parentesco que cumpla con los requisitos. El autor del delito que da lugar a esta condición puede ser el cónyuge, la pareja sentimental, el empleador, un desconocido, un traficante o cualquier otra persona.
Los delitos comunes que dan derecho a una visa U incluyen:
- Violencia doméstica
- agresión sexual
- Violación
- Trata de personas
- Acoso
- Secuestro
- Secuestro
- Detención ilegal
- Agresión con agravantes
- Manipulación de testigos
- Obstrucción a la justicia
- Chantaje
- Extorsión
- Servidumbre involuntaria
- Esclavitud
- Trata de esclavos
- Tortura
- Homicidio involuntario
- Asesinato
- mutilación genital femenina
- Incesto
- Prostitución
- explotación sexual
- Contacto sexual abusivo
- Otras actividades delictivas relacionadas o sustancialmente similares
Para poder optar a un visado U, los solicitantes generalmente deben demostrar que sufrieron daños mentales o físicos sustanciales como consecuencia de un delito que cumpla los requisitos y que han colaborado, están colaborando o es probable que colaboren con las fuerzas del orden en la investigación o el enjuiciamiento de dicho delito.
¿Qué diferencias existen entre los casos VAWA y los casos U-1?
Si bien la violencia doméstica podría dar derecho a una persona tanto a acogerse a la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA) como a un caso U-1, existen algunas diferencias clave.
Consideremos cómo podría desarrollarse esto en distintos tipos de casos. Imaginemos que alguien sufrió abuso por parte de su cónyuge. Podría tener derecho a la protección de la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA). Si además denunció el caso a las autoridades y cooperó con ellas, también podría obtener la visa U-1. Sin embargo, si el agresor es indocumentado o no tiene ningún estatus legal que le permita acceder a la protección de la VAWA, esta podría dejar de ser una opción. La visa U-1 aún podría serlo.
Relación con el agresor o perpetrador
La relación con el agresor o perpetrador es fundamental para diferenciar los casos de VAWA de los casos U-1. Para calificar, un solicitante de VAWA debe tener una relación familiar que cumpla con los requisitos con su agresor, quien debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente legal.
Un solicitante de visa U-1 puede tener un parentesco con el autor del delito que califica, pero no es obligatorio. El autor también podría ser un empleador, un amigo, una pareja sentimental o un desconocido. Los casos de visa U-1 se centran en la victimización por delitos que califican y la cooperación con las autoridades.
Certificación para las fuerzas del orden
En general, los solicitantes de la visa U-1 deben presentar el Formulario I-918, Suplemento B. Este formulario debe estar firmado por una agencia o funcionario certificador autorizado que pueda confirmar que el solicitante ha cooperado o cooperará con las autoridades. Si bien este formulario no garantiza la aprobación, es una parte importante del proceso.
Los casos de la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA) no requieren certificación policial. Los informes policiales y los documentos judiciales pueden ayudar a demostrar el abuso, pero sirven como evidencia, no como documento obligatorio para la petición.
¿Qué opción puede conducir a la obtención de la tarjeta de residencia permanente?
Tanto la visa VAWA como la visa U ofrecen una vía para obtener la residencia permanente, pero el proceso es muy diferente en cada caso. La autopetición VAWA constituye una solicitud legal de residencia permanente. La aprobación de una visa VAWA resulta directamente en la obtención de la tarjeta de residencia (green card). Por otro lado, los titulares de la visa U generalmente deben mantener su estatus U durante tres años y cumplir con requisitos adicionales antes de poder solicitar la tarjeta de residencia. En consecuencia, obtener la residencia permanente mediante una visa U suele ser mucho más lento que mediante una visa VAWA.
¿Necesita un abogado de inmigración?
Si bien existen algunas similitudes entre los casos U-1 y VAWA, presentan diferencias distintivas que los diferencian. Los solicitantes que no estén seguros de sus opciones deben consultar con un abogado de inmigración con experiencia en la asistencia a víctimas de abuso.
Hable con un abogado de inmigración comprensivo del bufete de abogados Warren.
Cada caso es diferente, y elegir la forma adecuada de alivio migratorio depende de sus circunstancias particulares. Nuestros abogados de inmigración pueden responder a sus preguntas y ayudarle a determinar el mejor camino a seguir según su situación.
En el bufete de abogados Warren, entendemos lo difícil que puede ser comprender sus opciones de inmigración mientras se recupera de un abuso o es víctima de un delito. Llámenos al 415-362-2906 o contáctenos en línea para programar una consulta hoy mismo.
